Amigão recomendo que vc procure alguns tutoriais para entender como o Joomla! funciona...essa solução de salvar sua logo por cima da imagem existente é uma solução muito momentanea... Se vc modificar a imagem precisa respeitar o tamanho da imagem antiga pq se vc aumentar ou diminuir vai ser preciso mexer no CSS...
Acessa:
www.joomlaminas.org e dev.joomla.org que tem muita documentação sobre o joomla! o Google também é uma boa solução para as suas duvidas.
Só mais uma coisa...como vc tá começando agora antes de postar qualquer coisa faz uma busca no fórum...acredite amigo tem todas as suas respostas já postadas por aqui....se num tive a comunidade ajuda...
vlw
